Går det? Vil du have vand?
Er der virkelig fire lig?
-Vi burde ikke sige noget. -Hold nu op, Andy!
Fire lig i fire kister. Du må ikke gå ind.
Slip. Ellers slår jeg dig ihjel!
-Du vil ikke se det her. -Du godeste...
-Er det det, der sker med vampyrer? -Tydeligvis. Vi har tre til.
Håber ikke, du fik morgenmad. Sookie, bad Bud dig identificere...
Alt i orden, Sookie?
-Bill Compton. -Tryk et for at indtale en besked.
Fandens!
-Klokken er ikke engang otte. -Vækkede jeg dig?
-Jeg er næsten færdig. -De er halvfulde.
Jeg skal ikke bruge dem. Flasker holdt liv i dæmonen i 40 år.
Ud med dem. Den kommer aldrig mere tilbage.
-Vi må se, hvor længe det holder. -Det er jo min sidste chance.
-Har du ikke drukket i dag? -Nej, jeg ville ikke have noget.
-Har du spist ahornsirup? -Jeg har lavet majsbrød.
-Jeg har ikke fået det siden... -Siden Bedste var i live?
Jeg har altid kunnet bage det, men dæmonen tillod det ikke.
-Du har brugt baconfedt. -Selvfølgelig.
Spis, skat. Jeg skal skille mig af med resten af djævlesaften.
For fanden...
Du... Jeg har aldrig mødt en som dig.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
-Hold da op. -Det var, som om alt flød sammen.
Mig, dig, sengen og huset flød sammen i en stor...
-Organisme. -Ja. Min var helt enorm.
Jeg vidste ikke, at vampyrblod kunne få en til at få det sådan.
Heller ikke jeg. Jeg har taget V med andre-
-men det her var en helt anden dimension.
Du er et fantastisk væsen.
-Hvad mener du med det? -Vi kender jo dårligt nok hinanden.
-Du følte vel, at vi fik kontakt? -Det følte jeg helt sikkert.
Indeni er du gammel, god og vis. Jeg vil lære den person at kende.
Hold op. Jeg er aldrig før blevet kaldt vis.
Så er det, fordi ingen kender dig.
Rødmer du?
Jeg vil ikke have, du rejser.
Jeg ville tage videre, men hvis jeg kan sove her-
-så kan jeg måske blive lidt.
Bliv her hos mig.
Jeg vil ikke forlade sengen. Vi knalder og tager V, til vi sulter.
Ja, men vi må vente med at knalde. Jeg er en pæn pige.
Gjorde det ondt? Undskyld, hvis jeg var for ivrig. Det var bare så rart.
Vi dyrkede ikke sex.
-Hvad har vi så lavet i seks timer? -Vi tog V sammen.
Det var enormt intenst, men vi rørte dårligt nok hinanden.
-Hold dog op. -Jeg lover dig det. Se, trusser.
-Hvad fanden...? -Jeg sagde jo, det var bedre end sex.
-Hold da op! Hvad fanden laver du? -Hold op! Jeg gør da rent.
-Pas på! Jeg har lige brugt voks. -Forhåbentlig på gulvet?
Hvad vil du? Jeg har nok at se til med ovnen.
Mor lavede majsbrød til morgenmad.
Hvornår lavede hun sidst noget inden frokost ud over at drikke?
Vi fik en hoodoo-dæmonuddrivelse for 445 dollar i går aftes.
Du har i det mindste en, der laver mad.
Tænker du aldrig på, hvordan andre har det, inden du braser ind?
-Er det bidemærker? -Ja, der var en, der tog sig af mig!
-Ikke så sært, du er skør. -Vampyrer er faktisk ikke monstre!
De drikker vores blod! Bill smutter, når han er mæt.
En ven ville spørge, hvordan jeg har det!
Jeg er din eneste ven. Rend mig!
-Skrid! Jeg kan også undvære dig! -Jeg vil slet ikke være her.
Hvis du vil være alene, skal jeg ikke hindre dig!
Jeg har vildt meget lyst til ikke at knalde dig igen.
Det kan jeg forestille mig. Men jeg har ikke mere V.
-Hvor får vi fat i mere? -Vi går ud og finder noget.
Vær ikke grådig. Vi klarer os. Spis din morgenmad.
-Vil du ikke have pizza? -Nej, jeg spiser kun økologisk mad.
Jo renere min krop er, desto stærkere V-effekt.
-Hvorfor står her to fjernsyn? -Det nederste er itu.
Det var mine forældres.
Må jeg spørge, hvordan de døde?
Ja. Jeg kan ikke lide at tale om det.
Oversvømmelse. De sad fast på en bro og blev skyllet i floden.
Min lillesøster og jeg var hos Bedste, mens de var væk.
De troede ikke, jeg kunne passe Sookie, selv om jeg var næsten 11.
De havde måske ikke fået os passet, hvis jeg havde været sødere.
Så havde de ikke været på broen, lige da...
-Voksede I op hos din bedstemor? -Ja. Jeg flyttede, da jeg var 18.
Bedste havde gerne holdt øje med mig.
-Hun er også død. I sidste uge. -Hvor forfærdeligt.
-Det her var ikke meningen. -Taler du aldrig med din søster?
Især ikke hende. Hun får det værste frem i mig.
Vi skændtes efter Bedstes død, og jeg slog hende.
Jeg er verdens værste bror.
Det er rent vås. Jeg har set, hvem du er inderst inde. Jeg var der.
Du er et godt menneske, Jason.
Hører du, hvad jeg siger?
Fint. Skal den sidde på kontoret?
Vi hænger den over bardisken. Fyldebøtter taler gerne med dyr.
Se. En pungrottes lem.
-Hvor fik du fat i den? -Jeg skød en.
Den lå ude i regnen, og efter tre dage var der kun rester tilbage.
Jeg gemte den her. Den er kløvet. De bringer held.
Det holder vi for os selv. Piger kan få en forkert opfattelse.
Sam...
Hvad lavede du ude i morges?
Du løb vel ikke nøgen gennem skoven?
-Hvorfor skulle jeg gøre det? -Det er derfor, jeg spørger.
Jeg var ude at fiske, og jeg mente, at jeg så dig løbe nøgen i skoven.
Det var ikke mig. Jeg arbejdede med bilen.
Det lignede dig.
Men du har jo tøj på.
Jeg ser måske syner igen.
Men når jeg bilder mig ind, at jeg ser folk...
-Det er oprørerne. -Ja.
-Men det her var ikke en oprører. -Men du sagde jo, at han løb.
Træerne skjulte ham. Hvordan kan du være sikker?
Du så, hvad du så. Men hvorfor skulle nogen løbe nøgen rundt i dagslys?
Det har du nok ret i.
For fanden da.
Jeg hader at være sådan her.
Bare rolig. Kom.
Du er langt fra Fallujah.
COMPTON ELSKET MAND, TAPPER SOLDAT
Sookie!
Nej, ikke i halsen.
Hvor fanden er Sookie i dag?
Sikken masse dyr på væggene. Det ligner naturhistorisk museum.
Det har jeg aldrig tænkt på.
De oplevede en masse, som vi ikke engang kan forestille os.
Vi kan gå et andet sted hen.
Alle skal jo spise. Vi indgår alle i naturens fødekæde.
Egernet æder nødder, slangen æder egernet og alligatoren æder slangen.
Og vi kan spise, hvad vi vil. Det er livets cyklus.
-Jeg vil slikke din hjerne. -Vi spiser frokost først.
Bestillingen er klar!
-Undskyld. Jeg er sent på den. -Jeg hørte om branden. Det er trist.
-Hvordan har du det? -Han lever!
Bill! Jeg troede, at han var et af de fire lig.
Han har det fint. Han er pragtfuld.
-Det må være en enorm lettelse. -Bestemt. Jeg har det skønt.
-Hvor har du været? Her er travlt. -Hvor er pæn i dag, Arlene.
Jeg elsker dig, selv om du af og til er fordomsfuld.
-Hvad er der med hende? -Bill er i live.
-Bestillingen er klar! -Jeg kommer!
Han fik min besked og sov på kirkegården.
-Er det ikke koldt? -Han var under jorden.
Da jeg ikke kunne finde ham og hørte om de fire lig, blev jeg bange.
Det må have været frygteligt.
Der var kun tre vampyrer her. Hvem var den fjerde?
En vampyrknepper. Vampyrer omgås mennesker for at få sex og blod.
Jeg henter jeres colaer.
-Var bestillingerne ikke klar? -Den nye pige tog dem.
Baconsandwich, cheeseburger, kyllingevinger-
-røget pølse, grillet tunsandwich...
Og det panerede kød må være til dig.
-Et bord for fire er ledigt! -Er hun ikke alle tiders?
-Er hun sammen med dig. -Jeg ved, du er sur på mig.
Jeg håber, du vil synes om hende.
Undskyld. Du havde travlt, og folk var utålmodige.
Du må være Jasons søster?
-Hvem er du? -Amy. Jeg er sammen med Jason.
Du må være Arlene med det flotte røde hår?
-Hvordan kendte du bordnumrene? -Jeg antog, de fulgte uret.
Bord et, to, tre, fire, fem.
Fyrene ved bord fem kan lide dig. De gav gode drikkepenge.
-Vi har en erstatning for Dawn. -Det har du også.
Hvad?
-Mor tager sig af vasketøjet. -Du godeste, Lettie Mae.
Hun ligner dig.
-Du husker vel Mabel Simpkins? -Ja, fra kirken.
-Hvorfor ser vi dig aldrig? -Jeg holdt op med at komme.
Lettie Mae var væk i to år, og vi tog hende straks tilbage.
Jeg blev kaldet. Herren sagde, at kirken manglede mig.
Du skulle have hørt hende. Ånden kom over os alle.
-Hun var sikkert fuld af den. -Din mor inspirerer os alle.
Kom til bibellæsning tirsdag. Der er søde unge mænd og punch.
-Lidt religion vil gavne dig. -Har I hørt jer selv?
Lyv bare for jer selv. I går i seng lige så ulykkelige som jeg.
Man bliver ikke et bedre menneske af at gå i kirke iført en fjollet hat.
-Hun er besat af en dæmon. -Det var mit barnebarn også.
Nej, jeg forstår det godt. Ikke noget problem.
Godt. Farvel.
Hver gang jeg har fri, svigter babysitteren mig.
Jeg kan godt lide børn, Arlene. Og donuts.
Hvis du tager en kvindelig bekendt med. Det foretrækker Lisa.
-Jeg har ikke en kvindelig ven. -Det var trist.
Skete der noget derovre? Du holder dig for dig selv.
Du kan tale med mig, hvis du vil.
Nej, jeg vil hellere sidde her og lytte til dig.
Jeg kan lide din stemme. Og dine nøgleben.
-Jeg har beundret din halskæde. -Det er en lasso. Jeg har lavet den.
-Laver du selv smykker? -Det giver nemme penge.
Jeg kan lave en til dig.
Tak, men jeg tror ikke, min kæreste kan lide sølv.
Du ved vel, at min bror er et svin?
Han er charmerende i starten, men han holder op med at ringe.
Før du ved af det, har han fundet en anden dulle.
Ikke at du er en. Men tro mig, han er utrolig forudsigelig.
Du virker sød. Jeg vil ikke se dig blive såret.
Jeg tror ikke, at Jason har indset halvdelen af sit potentiale endnu.
Vær ikke for hård. Jeg tror, han vil overraske dig.
-Jeg ville tale med dig. -Hvad er der?
Jeg har haft det hårdt med børnene og dobbeltvagter og René...
Jeg har sagt ting, jeg ikke mener, fordi jeg har været så stresset.
Jeg elsker dig som en søster. Det ved du vel?
Det var sødt sagt. Tak.
Jeg skal nok passe dine børn i aften.
Jeg hørte dig tale med Terry. Jeg er nok bedre egnet.
Jeg afleverer dem ved 20-tiden.
René og jeg skal hen og høre et Oak Ridge Boys tribute-band.
Den farve klæder dig, Tara.
-Rend mig. -Var det mandschauvinistisk?
Tara, jeg vil tale med dig på mit kontor.
Jeg er med. Jeg gør folk sure.
Fyr mig, hvis du vil. Jeg er med.
Vi to er de eneste, der fatter det.
Det er alle andre, der skaber problemer for sig selv.
Bliver det ikke kedeligt for dig? Du har jo gjort det i hundrede år.
-Bliver det ikke forudsigeligt? -Ikke med dig.
Du er helt anderledes.
Og det smukke og tragiske ved det er-
-at du ikke har en anelse om, hvor anderledes du er.
Vær sød og sig, hvis jeg gør noget galt.
Der er intet mere naturligt end kærlighedsakten.
Det falder dig naturligt.
Men hvis du kunne ændre noget?
Jeg ville ikke ændre noget.
Hvordan er det at sove i jorden?
Det er ikke særlig bekvemt.
Men det er trygt.
Så vidt jeg husker, var det, hvad du krævede af mig den aften.
For fanden. Arlene. Jeg lovede at babysitte.
-Skal jeg gå? -Nej.
Det er godt for henne. Men tag bukser på.
Hej.
-Hvorfor tog det så lang tid? -Jeg var ude.
-I natkjole? -Katten slap ud. Den mødte et egern.
Se, en vampyr!
-Du sagde ikke, du havde selskab. -Skulle jeg det?
Jeg har ret til at vide, hvem der passer mine børn.
Er det et problem?
Rolig, skat. Mr Compton havde vist selv et par unger.
Det stemmer.
Hav de her på jer.
-Og hold jer nær tante Sookie. -De får det godt.
Hvem vil have pizza? Godt.
-Kan du spise pizza? -Desværre. Men det er vist lækkert.
Ved du, hvad der er godt ved sex?
At man et kort øjeblik kan glemme sit elendige liv.
Kun hvis det er godt. Ellers minder det en om, hvor slet ens liv er.
-Så er du vist rimelig god. -Du er heller ikke så dårlig.
Gå nu ikke over gevind.
-Hvad? Nej, du er skam rigtig god. -Men...?
Ikke noget. Det er godt. Du er god.
-Hvad gør jeg forkert? -Ikke noget.
-Jeg... Det er bare en bagatel. -Hvad er det, Sam? Ud med sproget!
-Af og til grynter du. -Hvad?
-Det er bare en lyd. -Lyder jeg som et bondegårdsdyr?
Nej, som sportsfolk. Som en tennisspiller, der server.
Serena? Lyder jeg som Serena Williams, fordi jeg er sort?
-Det sagde jeg ikke. -Din forbandede racist!
Racist? Jeg har lige været i seng med dig!
Skulle partout ødelægge de eneste gode ti minutter af min dag?
-Det var mere end ti minutter. -I kan alle sammen rende mig!
Alle! Alle kan rende mig!
Flødeskum. Kan I spise op, inden jeres mor kommer?
-Jeg åd engang en dåse mayonnaise. -Jeg måtte se på.
-Hvorfor kan du ikke spise is? -Jeg kan ikke tåle laktose.
Ligesom moster Fern. Men hun kan ikke tåle mexicanere.
-Er Bill din kæreste, tante Sookie? -Vil du sige, at du er det, Bill?
Jeg må spørge Coby og Lisa om lov. Må jeg være tante Sookies kæreste?
-Giver du hende blomster? -Ikke endnu.
-Mor får hele tiden blomster. -Så må jeg forbedre mig.
Gør det.
-Må vi se dine hugtænder? -Det går ikke.
Jo da.
-Jeg tror, vi har en punktering. -Børnene venter jo på os.
Jeg vil ikke lade dem være for længe hos ham vampyren.
Jeg ordner det, kvinde.
Skat? Rækker du mig lommelygten?
-Batterierne er røget. -Er du sikker?
Se hellere efter. Jeg har lige sat nye batterier i.
Arlene Fowler...
Vil du gøre mig den ære at blive min hustru?
Hvorfor sagde du intet på restauranten?
Jeg ved, at det er femte gang, men det er alligevel lige pragtfuldt.
-Vil du være brudepige igen? -Selvfølgelig. Det siger sig selv.
Jeg elsker dig så højt.
Det bliver måske jeres tur næste gang.
Når det bliver lovligt.
-Hvad foregår der, mor? -Du skal være brudepige, skat.
Godmorgen.
-Har du lavet alt den mad? -Jeg lånte din bedstemors opskrifter.
-Men det er mig, der har lavet det. -Hvor skal jeg begynde?
Begynd med bollerne. De er lige taget ud af ovnen.
-De lover en skyfri himmel. -Men Bill, det er lyst udenfor.
Ja, det er det vist.
Ja. Lad gå.
Nej, jeg ringer. Hans mor er død, men han har familie i Kentucky.
Tandlægen bekræftede det. Vi ville underrette dig.
For dælen da. Hvorfor lige Neil?
Han var så stilfærdig. Jeg troede ikke, han ville omgås vampyrer.
For pokker. Tænk, at der kun er tænderne tilbage.
Skal en bedemand her ordne det?
Nej. Han arbejdede for mig. Jeg skylder ham en sidste tjeneste.
-Jeg kommer om et par timer. -Tak, Mike.
Ja...
-Helt knust? -Han kendte ikke Neils tilbøjelighed.
Fyren var klam. Hvilken 19-årig arbejder for en bedemand?
Jeg arbejdede på et slagteri som 15-årig. Jeg rensede indvolde.
Apropos særlinge.
Jeg ved ikke, hvad folk laver, når de er gået.
Var der nogen, der var særligt vrede på vampyrerne?
Ja, vi var alle sammen vrede. I kan afhøre hele byen.
Jeg bliver ikke ked af det, hvis I aldrig fanger dem, der gjorde det.
Det, der overgik mrs Stackhouse, var forfærdeligt.
Hende, Dawn og Maudette Pickens.
Har I nogen spor i den sag?
-Vi arbejder med dem. -Godt. Jeg holder med jer.
Hvis du kommer på noget, så er vi inde at spise burgere.
Kom, Andy.
Sam...
En ting til. Har du været i skoven på det seneste?
Ja. En smule.
Men det vidste du vel allerede?
Andy...
Hvis jeg siger det her, må du love at holde det for dig selv.
Der er ingen i byen, der ved det her.
-Min familie var naturister. -Fuglekiggere?
Nej, ikke naturforskere. Naturister.
Naturister går ind for en friere og mere afklædt livsstil.
-Er du nudist? -Nej da.
Men det var mine forældre desværre.
-De holdt til i en nudistkoloni. -Jaså? I omegnen?
Nej, i Texas. Uden for Beaumont.
Men siden de døde...
...ærer jeg deres minde hvert år ved at løbe nøgen gennem skoven.
Det er min måde at sørge. Jeg er ked af, hvis nogen så mig.
Det var ikke djævleuddrivelse. Det var et fupnummer.
Ved du, hvad der er sygt? Det virkede.
-Som om hun fik skiftet hjernen ud. -Så var det 445 dollar værd.
Ja, for fanden. Hurra.
Vær glad for at slippe for den... Jeg siger ikke ordet.
Ens problemer forsvinder ikke, fordi en hoodoodame lægger sten på en.
-Det virkede jo. -Du sagde, det var fup.
Det er ikke fup, hvis det giver resultater.
Det ville måske være godt for dig.
-Jeg har ikke råd til mere pjat. -Du forstår det bare ikke.
Tro mig, verden er fuld af ting, vi aldrig vil forstå.
Sammenlignet med et liv på piller er 445 dollar billigt.
Hvad laver du? Jeg har aldrig før set dig spise vitaminpiller.
Du har heller aldrig set mig tage deodorant på eller fodre min kat.
Jeg skal ikke spørge dig om lov.
Hold da op...
God dag?
-Jeg trænger til V. -Hvad?
Det var jo ingen kunst at vente.
Jeg trænger til V nu. Forstået?
Godt...
Se mig i øjnene og sig, at du ikke også vil have.
Selvfølgelig vil jeg det. Men Lafayette vil ikke sælge til mig.
Jeg sms'ede tre gange. Hvorfor svarede du ikke?
Jeg hader at sms'e.
-Hvad lytter du til? -Musik fra min ungdom.
Det er smukt, hvis man forstår oldsvensk.
-Jeg vil bede om en tjeneste. -Er det en ordre?
Det afhænger af, hvordan man ser på sagen.
Troede du, at du kunne have hende for dig selv?
Man føler sig næsten som en forfølger.
Det er den mest naturlige ting i verden. Jagten.
Folk gjorde det hele tiden inden færdigretternes tid.
Slukkede lygter. Hold fem billængders afstand. Ti på Parish Road.
Hej, skat. Klar til at feste?
Det tolker jeg som et ja. Klamt.
Jeg har købt den her for din skyld. Du sagde, du var til Merlot.
Nej, jeg arbejder på Merlotte's. Men hæld lidt op til mig.
Ja, ja, skat. Først lidt Eddie-saft. Derefter leger vi.
Sådan.
Jeg glæder mig altid til mandag. Først "Heroes" i tv og derefter dig.
Hvad er det sjove ved at være vampyr, hvis man kun ser tv?
Jeg kan godt lide tv.
Du burde gå lidt ud. Du kan jo også lide at få sex.
Barer? Jeg har jo dig.
Du kan vel lide mig, Lafayette?
Det er klart.
Jeg mener...
Selv om jeg ikke gav dig blod, ville du vel stadig have mig?
Behøver du at spørge?
Jeg vil nødig tro, at det bare er forretninger.
Nej. Tror du, at jeg knalder med alle mine forretningsforbindelser?
Sådan.
Vis mig så, at du er en sjofel gammel vampyr.
Jeg vil have dig så meget... at det værker i mig.
Kom, skat. Jeg tager mig godt af dig.
-Du ville jo gå ud. -Ikke til Fangtasia.
Her kommer ynkelige typer, som vil i seng med vampyrer.
-Ja, det er ulækkert. -Du ved, hvad jeg mener.
-Hvor længe? Fem-ti minutter? -Så længe Eric behøver os.
Mig, mener du. Han havde ikke engang pli til at spørge.
-Du er min. Det er nok. -Han kan ikke bare låne mig.
Det kan han. Eric er sherif i område fem.
En magtfuld stilling. Vi vil ikke lægge os ud med ham.
Så længe hans ønsker er rimelige, bør vi føje ham.
Jeg havde en skør drøm i morges.
Vi spiste morgenmad. Pludselig satte sollyset ild til dig.
Sådan fungerer det ikke.
Sollyset ville svække mig, og til sidst ville jeg dø.
Men jeg ville ikke bryde i brand.
I det mindste ikke straks.
Så går jeg ud fra, at vi aldrig vil spise morgenmad sammen.
Jeg vidste, du ville komme.
Lad os gå indenfor.
Jeg er sikker. Vi har et medlemsregister.
Helt tilbage til 1958.
-Vi har aldrig haft en Merlotte her. -Er I den eneste nudistkoloni?
Naturistforening. Vi er den første og eneste i hele Jefferson County.
Tusind tak.
Kom på besøg. Vi griller hver måned.
Pam, Longshadow og jeg ejer klubben.
Vi har opdaget, at der mangler 60.000 dollar.
Og Bruce...
...er vores revisor. Lyt til ham.
-Han siger ikke noget. -Gør dig ikke til.
Det er ydmygende nok at bede et menneske om hjælp.
-Vi ved, hvad du kan. -Du kan vel bare blænde ham?
Tror du ikke, at vi allerede har forsøgt alt?
Det ville være en stor hjælp for mig-
-og mr Compton.
-Hvad gør I med vedkommende? -Vi overlader personen til politiet.
Flere hundrede år gammel og alligevel en elendig løgner.
Lad os lave en aftale.
Hvis du lover at lade politiet ordne det, hjælper jeg dig når som helst.
Godt. Hvorfor ikke?
Fanden. Hvad gør hun? Hvordan fanden kunne jeg arbejde for en vampyr?
Jeg ville aldrig stjæle fra dem.
Det var jo for fanden mig, der slog alarm!
Tag en dyb indånding.
Stjal du pengene?
Nej, I må tro mig. Det var ikke mig!
-Ved du, hvem det var? -Nej. Gid, jeg gjorde.
Jeg ville angive svinet. Ginger er for dum, men hun er nu lækker.
-Han taler sandt. -Stoler du på et magert menneske?
Hent den næste.
-Har du penge? -Bare husk, hvad du skal sige.
-Jeg skal vel ikke i seng med ham? -Jeg ordner det.
Godt.
Jeg er måske ikke så kvik, men jeg ved, at han kan nakke os-
-inden vi kommer ind i huset.
Du ordner det. Hvad fanden er det der?
Ekstremister på venstrefløjen vil give vampyrer borgerrettigheder.
Jeg tænker på menneskerettigheder. Vores børn skal kunne gå i skole-
-uden at frygte overgreb på legepladser og i klasseværelser.
Samfundets sikkerhed er vigtigere end frisind og utugt.
Han protesterer lidt vel meget.
Kom ud af skabet, pastor. Mange vampyrer vil have en bid af dig.
Alvorlig talt... Det er den slags udtalelser-
-der får mig til at skamme mig over min art.
Tak, fordi I ser med. Vi er straks tilbage.
-Hvem er det? -En ven af Lafayette.
Han sendte mig herhen.
-Hold da op! -Hold hans fødder!
-Nej! Tag, hvad I vil! -Hvad fanden, Amy?
-Ingen navne, din knold! -Vi skulle jo bare have lidt blod.
Kom så! Løft!
Nej! Jeg har ikke gjort jer noget!
Det her er vores sidste menneske.
Ginger, kvinden her har nogle spørgsmål. Svar på dem.
Javel, herre. Rør mig ikke.
Hold hende fast.
-Nogen har stjålet penge her. -Jaså?
Det var sgu ikke mig. Jeg smadrer dig, hvis du siger, det var mig.
Det var ikke hende... men hun ved, hvem der gjorde det.
Hvor ved hun det fra? Jeg har intet sagt. Han slår mig ihjel!
Hvem slår dig ihjel? Hvad hedder han, Ginger?
-Hendes hukommelse er væk. -Jeg ved ikke noget.
-Hun er blevet forblændet. -En vampyr!